Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Postránecký - Edmond O'Brien (Frank Bigelow), Jana Paulová, Marta Hrachovinová, Helena Dytrtová, Miroslava Pleštilová, Stanislav Šárský, Jan Novotný, Tomáš Borůvka, Jan Vlasák, Monika Žáková, David Prachař, Vladimír Kudla, Dalimil Klapka, Petr Rychlý a další

Překlad: Jiří Turek
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistenka režie: Hana Somolová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994

Informace poskytl jiri111

Jana Paulová - Pamela Britton (Paula Gibsonová), Helena Dytrtová - Lynn Baggett (Phillipsová), Miroslava Pleštilová - Laurette Luez (Marla Rakubianová), Stanislav Šárský - Luther Adler (Majak), Jan Novotný - Neville Brand (Chester), Tomáš Borůvka - Frank Gerstle (Dr. MacDonald), Jan Vlasák - William Ching (Halliday), Monika Žáková - Virginia Lee (Jeanie), David Prachař - Henry Hart (Stanley Phillips), Dalimil Klapka - Frank Jaquet (Dr. Matson).

Doplnění:
Karel Richter - Roy Engel (policejní kapitán), Luděk Čtvrtlík - Frank Cady (barman Eddie) + Douglas Evans (telefonující obchodník) + Phillip Pine (Angelo), Milan Livora - Bill Baldwin (recepční hotelu St.Patrick) + Peter Leeds (barman Leo), Jiří Havel - Jess Kirkpatrick (Sam Heskel) + (více rolí), Ivan Richter - Lawrence Dobkin (Dr. Schaefer), Jana Hermachová (Heskelová), Běla Jurdová (pokojská).

Marta Hrachovinová pravděpodobně - Beverly Campbell (Fosterová).

Nezaslechl jsem v topiku uvedeného Petra Rychlého.